1
00:00:10,791 --> 00:00:17,791
එය වසර 950 ක් ගතවී ඇත
පළමු සමුරායිගේ පෙනුමේ සිට

2
00:00:17,875 --> 00:00:24,875
එක් සටනකින් පසු ඔවුන් ඉතිහාසයෙන් අතුරුදහන් විය

3
00:00:41,041 --> 00:00:43,208
ඔබ ලුහුබඳිනවා!

4
00:00:45,583 --> 00:00:46,583
ප්‍රහාරය!

5
00:02:00,541 --> 00:02:01,875
එය හමාරයි!

6
00:02:01,958 --> 00:02:03,791
දිනන්න කෑගහන්න!

7
00:02:05,666 --> 00:02:07,541
දුම් සංඥාවක් යවන්න!

8
00:02:21,583 --> 00:02:22,541
එය මොකක් ද?

9
00:02:22,625 --> 00:02:23,958
වෙන්නේ කුමක් ද?

10
00:02:25,083 --> 00:02:27,041
ඇති! එය හමාරයි!

11
00:02:27,125 --> 00:02:29,541
එය හමාරයි! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

12
00:02:52,250 --> 00:02:53,291
නවත්වන්න...

13
00:02:53,375 --> 00:02:54,208
ඇති!

14
00:02:56,833 --> 00:02:59,875
නවත්වන්න!

15
00:04:38,958 --> 00:04:39,833
ෂිනෝ.

16
00:04:40,875 --> 00:04:43,583
- මම භාරගන්නම්.
- මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

17
00:04:46,958 --> 00:04:49,041
ටොයියා මට තුවායක් අරන් දෙන්න.

18
00:04:49,125 --> 00:04:50,041
මම යනවා.

19
00:04:54,416 --> 00:04:55,250
බොන්න.

20
00:05:00,416 --> 00:05:01,458
තාත්තා...

21
00:05:04,291 --> 00:05:05,291
ඒක මට රිදෙනවා.

22
00:05:08,166 --> 00:05:09,000
රින්.

23
00:05:09,708 --> 00:05:12,500
ඔයාට සනීප වෙයි. ඔබ ඉක්මනින්ම හොඳ වනු ඇත.

24
00:05:14,875 --> 00:05:20,500
මට කණගාටුයි. මට ආසාදනය නොවුණා නම්.

25
00:05:21,500 --> 00:05:22,916
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

26
00:05:26,750 --> 00:05:27,708
ඔයාට ස්තූතියි.

27
00:05:38,125 --> 00:05:41,875
ෆුචේ, කනගවා

28
00:06:28,833 --> 00:06:30,666
ඇති! එය හමාරයි!

29
00:06:30,750 --> 00:06:34,666
එය හමාරයි! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

30
00:06:55,833 --> 00:06:59,041
බොෂින් යුද්ධයෙන් වසර දහයකට පසු

31
00:06:59,125 --> 00:07:04,125
නව රජයේ නවීකරණ ප්‍රතිපත්තිය නිසා
සමුරායි ෂිසෝකුගේ ස්ථරය බවට පත් විය,

32
00:07:04,208 --> 00:07:07,833
එබැවින් ඔවුන් ප්‍රතිලාභ සහ රැකියාව නොමැතිව රැඳී සිටියහ.

33
00:07:07,916 --> 00:07:14,250
එම කාලය තුළ රට කොලරාවෙන් විනාශ විය.

34
00:07:25,833 --> 00:07:28,375
අම්මේ!

35
00:07:34,791 --> 00:07:35,958
සාගා මහතා,

36
00:07:36,041 --> 00:07:40,541
ඔබ මට නොවැදගත් දේවල් ගෙන එනවා.
මම ඔවුන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

37
00:07:40,625 --> 00:07:43,500
සමාවෙන්න. කරුණාකර…

38
00:07:43,583 --> 00:07:45,083
මට මෙහෙම කරන්න එපා.

39
00:07:45,750 --> 00:07:48,750
කඩු තහනම් කිරීමේ ආඥාව
එය වසර දෙකක් තිස්සේ බලාත්මක වේ.

40
00:07:48,833 --> 00:07:52,000
කඩුවේ වයස බොහෝ කාලයක් ගෙවී ගොස් ඇති බව ඔබ දන්නවා.

41
00:07:55,416 --> 00:07:58,333
සාගා මහත්තයෝ මට අමාරු කරන්න එපා.

42
00:07:58,416 --> 00:07:59,666
ඔබ පිරිනමන තරම්.

43
00:08:00,916 --> 00:08:04,333
කොලරාව පහව යන විට,
මම ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි. මම දිවුරනවා.

44
00:08:04,416 --> 00:08:07,958
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

45
00:08:13,583 --> 00:08:15,625
ෂිනෝ සහ රින්...

46
00:08:17,125 --> 00:08:18,166
එය එතරම් නරකද?

47
00:08:27,500 --> 00:08:30,458
ගිහින් එයාට සීනියි ලුණුයි අරන් දෙන්න.

48
00:08:30,958 --> 00:08:31,791
ඇත්ත වශයෙන්.

49
00:08:36,375 --> 00:08:37,791
මට ඔබේ කඩුව අවශ්‍ය නැත.

50
00:08:38,666 --> 00:08:39,958
ඒක ගන්න.

51
00:08:42,333 --> 00:08:43,500
මගේ හදවතේ සිට ඔබට ස්තුතියි.

52
00:08:46,041 --> 00:08:47,666
අප ජීවත් වන්නේ කුමන යුගයකද?

53
00:08:50,250 --> 00:08:52,666
එහෙම වුණේ කොහොමද?

54
00:08:57,916 --> 00:08:59,291
ඊයේ එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

55
00:08:59,375 --> 00:09:03,500
උකස් සාප්පුව

56
00:09:03,583 --> 00:09:05,208
එය කියෝතෝ හි සිදු වන බව එහි සඳහන් වේ.

57
00:09:05,291 --> 00:09:07,375
"ඔබට යෙන් 100,000 දිනා ගත හැක."

58
00:09:07,458 --> 00:09:10,250
-යෙන් ලක්ෂයක්?!
- යමක්.

59
00:09:10,833 --> 00:09:12,125
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

60
00:09:12,208 --> 00:09:14,750
ඒකත් ලොකු පිනක්
සටන් කලා තරඟාවලියක් සඳහා.

61
00:09:14,833 --> 00:09:17,166
තවමත්, යෙන් ලක්ෂයක්?

62
00:09:18,083 --> 00:09:20,500
මෙයින් ඔබට පරම්පරා දහයකට සැපයිය හැකිය.

63
00:09:21,500 --> 00:09:23,583
සටන් කලා තරඟාවලියක්?

64
00:09:25,291 --> 00:09:26,500
- මට පියාසර පත්‍රය දෙන්න.
- මටත්.

65
00:09:26,583 --> 00:09:29,208
සහභාගිවන්නන් අවශ්‍යයි
කියෝතෝ හි ටෙන්රියුජි දේවාලය

66
00:09:29,291 --> 00:09:31,458
"අපි විශිෂ්ට සටන්කරුවන් සොයමින් සිටිමු.

67
00:09:31,541 --> 00:09:32,583
Tenryuji පන්සල.

68
00:09:33,416 --> 00:09:37,083
යෙන් ලක්ෂයක්.”

69
00:09:38,958 --> 00:09:41,500
මෙය සාමාන්‍ය සටන් කලා තරගාවලියක් නොවේ.

70
00:09:41,583 --> 00:09:43,083
මම ඇත්තටම උනන්දුයි.

71
00:09:44,000 --> 00:09:44,833
හේයි!

72
00:09:44,916 --> 00:09:45,916
වෙන්නේ කුමක් ද?

73
00:09:46,000 --> 00:09:47,458
ප්රශ්නය කුමක් ද?

74
00:09:47,958 --> 00:09:49,875
- වෙන් වෙන්න!
- මේ කුමක් ද?

75
00:09:49,958 --> 00:09:51,750
ඔවුන් ඇත්තටම යෙන් 100,000ක් දෙන්නද?

76
00:09:51,833 --> 00:09:52,750
ඒක කොහොම වෙයිද?

77
00:09:52,833 --> 00:09:54,416
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
- මට ඒක දෙන්න.

78
00:09:54,500 --> 00:09:56,583
ඔබ එය අවසරයකින් තොරව ගත්තා!

79
00:10:03,375 --> 00:10:04,250
රින්!

80
00:10:05,291 --> 00:10:06,166
රින්!

81
00:10:08,500 --> 00:10:10,833
රින්!

82
00:10:10,916 --> 00:10:13,166
- රින්!
- රින්!

83
00:10:13,916 --> 00:10:15,875
රින්!

84
00:10:15,958 --> 00:10:18,750
රින්!

85
00:10:22,833 --> 00:10:24,166
තාත්තා...

86
00:10:28,041 --> 00:10:34,791
මගේ අම්මවයි ටොයියාවයි ආරක්ෂා කරන්න මට බැරි වුණා.

87
00:10:37,500 --> 00:10:39,125
මට කණගාටුයි.

88
00:10:42,833 --> 00:10:44,083
රින්!

89
00:10:45,083 --> 00:10:46,041
රින්!

90
00:10:47,291 --> 00:10:48,333
රින්...

91
00:10:50,291 --> 00:10:51,208
රින්...

92
00:11:09,791 --> 00:11:11,333
මට සමාවෙන්න.

93
00:12:35,375 --> 00:12:41,750
කියෝතෝ හි ටෙන්රියුජි දේවාලයට රැස් වීම
මැයි පස්වනදා මධ්‍යම රාත්‍රියේ

94
00:13:22,000 --> 00:13:23,458
ෂුජිරෝ?

95
00:13:26,458 --> 00:13:27,416
ෂිනෝ.

96
00:13:29,000 --> 00:13:32,541
මට කණගාටුයි, නමුත් මම ටික වේලාවකට ඉවත්ව සිටිමි.

97
00:13:33,125 --> 00:13:35,333
මට සල්ලි හොයන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා.

98
00:13:41,791 --> 00:13:47,708
මට සල්ලි ලැබුනොත්,
මම ඔබ සහ ගමේ සියල්ලන් බේරා ගන්නෙමි.

99
00:13:52,791 --> 00:13:56,083
ඔබ නැවත ඔබේ කඩුව අදිනවාද?

100
00:13:58,583 --> 00:13:59,833
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

101
00:14:01,208 --> 00:14:02,500
කලබල වෙන්න එපා.

102
00:14:15,708 --> 00:14:17,041
ප්රවේසම් වන්න.

103
00:14:28,208 --> 00:14:29,583
මම නැවත එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

104
00:14:32,791 --> 00:14:33,791
මම දන්නවා.

105
00:15:11,000 --> 00:15:13,958
අවසාන සමුරායි වෙත

106
00:15:17,583 --> 00:15:22,000
කියෝතෝ

107
00:15:23,166 --> 00:15:24,791
ඔව්, ඇතුලට එන්න!

108
00:15:24,875 --> 00:15:27,791
මම මල් විකුණනවා!

109
00:15:27,875 --> 00:15:32,208
මම මල් විකුණනවා!

110
00:15:33,208 --> 00:15:36,666
- මම මල් විකුණනවා!
- එය මල් පිපෙන අතරතුර මිලදී ගන්න!

111
00:15:43,708 --> 00:15:45,666
අද රෑ පත්තරේ වෙනවද?

112
00:15:45,750 --> 00:15:49,041
ඒ. රජය කළ යුතුයි
ඔහුට කඩු අතට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

113
00:15:49,125 --> 00:15:51,083
එය කුමක් ද? අපිට යන්න පුළුවන්ද?

114
00:15:51,166 --> 00:15:53,791
එය ආරක්ෂිත නොවේ. දේවමාළිගාවට ළං නොවන්න.

115
00:15:53,875 --> 00:15:55,208
ඇයි නැත්තේ?

116
00:16:06,791 --> 00:16:08,041
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

117
00:16:08,125 --> 00:16:08,958
ඇතුලට එන්න.

118
00:16:13,958 --> 00:16:14,916
සාගා මහත්මයා?

119
00:16:15,000 --> 00:16:18,250
Yahei, ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.

120
00:16:18,750 --> 00:16:20,291
ඇත්තටම දිගයි.

121
00:16:22,708 --> 00:16:23,791
ඔයා නෙවෙයි...

122
00:16:24,416 --> 00:16:26,083
ඔබත් එහෙමද?

123
00:16:26,166 --> 00:16:27,708
මම වගේ තව අය ඉන්නවද?

124
00:16:27,791 --> 00:16:28,666
අර තියෙන්නේ.

125
00:16:29,458 --> 00:16:34,750
අපි එවැනිම නවකයන් කිහිප දෙනෙකුට සත්කාරකත්වය ලබා දුන්නා.

126
00:16:37,791 --> 00:16:39,500
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

127
00:16:40,625 --> 00:16:43,500
ෂෝගන්ගේ හමුදාවේ දිවි ගලවා ගත් සාමාජිකයින්

128
00:16:43,583 --> 00:16:47,125
ඔවුන් තම සගයන් එකතු කර පළිගන්නවා.

129
00:16:47,208 --> 00:16:50,875
නමුත් ඒවා කටකතා පමණයි.
මට හරියටම දන්නේ නැහැ.

130
00:16:52,916 --> 00:16:53,916
මට තේරෙනවා.

131
00:17:23,708 --> 00:17:26,041
සාගා, මම ඇතුලට එන්නද?

132
00:17:27,625 --> 00:17:28,541
නොමිලේ.

133
00:17:35,916 --> 00:17:37,750
ඉතින් ඔයා යනවද?

134
00:17:38,541 --> 00:17:39,416
මම යනවා.

135
00:17:40,708 --> 00:17:44,750
අද රෑ කියෝතෝ කොහොම හරි වෙනස්.

136
00:17:46,333 --> 00:17:48,375
එදා වගේම,

137
00:17:50,208 --> 00:17:52,916
වාතය ලේ සුවඳයි.

138
00:17:55,375 --> 00:17:57,041
ප්රවේසම් වන්න.

139
00:18:10,791 --> 00:18:15,125
ටෙන්රියුජි පන්සල

140
00:18:17,916 --> 00:18:19,041
කෙනෙක් එනවා.

141
00:18:34,750 --> 00:18:36,583
ඔබ සහභාගී වීමට පැමිණියාද?

142
00:18:39,041 --> 00:18:40,083
දොර අරින්න.

143
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
ඇතුලට එන්න.

144
00:20:24,708 --> 00:20:26,125
මොන අවුල්ද.

145
00:20:33,125 --> 00:20:35,500
ඔවුන් ධනයෙන් අන්ධ විය.

146
00:20:35,583 --> 00:20:38,583
ඔවුන්ට සටන් කළ හැකි විය
මෙය ආරම්භ වීමට පෙර පවා.

147
00:20:41,208 --> 00:20:42,791
මම සමාව ඉල්ලනවා.

148
00:20:43,333 --> 00:20:46,083
මම කලබල වූ විට මම දුවනවා.

149
00:20:48,125 --> 00:20:52,583
මම Kaga Domain එකේ හිටපු සමුරායි කෙනෙක්.
කූමොන් ටචිකාවා.

150
00:20:52,666 --> 00:20:54,333
Kaga හි වසම?

151
00:20:55,041 --> 00:20:57,458
ඔය පත්තරේ කනසාවටවත් දැම්මද?

152
00:20:57,541 --> 00:21:01,541
මම අද ඒ ගැන අහන්න හිටියේ.

153
00:21:02,041 --> 00:21:06,083
ඔවුන් ඒවා රට පුරා බෙදා හැරිය,
Hokkaido සිට Ryukyu දක්වා.

154
00:21:06,166 --> 00:21:09,458
ඔවුන් ඇත්තටම උත්සාහ කළා ...

155
00:21:10,791 --> 00:21:15,250
සමහර විට ඇත්තටම යෙන් 100,000 පරදුවට තබා ඇත.

156
00:22:09,750 --> 00:22:11,041
පැය පහර වැදී ඇත.

157
00:22:11,833 --> 00:22:14,625
දැන් අපි ආරම්භ කරන්නෙමු.

158
00:22:16,166 --> 00:22:20,416
මුලින්ම මම හැමෝටම ස්තූති කරන්න ඕන
ඔබ අද මෙහි රැස් වූ බව.

159
00:22:21,041 --> 00:22:24,625
මගේ නම එන්ජු.

160
00:22:30,000 --> 00:22:31,250
ඔබ තරඟ කරනු ඇත,

161
00:22:31,333 --> 00:22:33,833
එනම් ක්‍රීඩාවක් කරන්න

162
00:22:34,500 --> 00:22:36,666
ඔබේ මනස සහ ශරීරය පරීක්ෂා කරනු ඇත.

163
00:22:40,541 --> 00:22:41,666
ඇත්ත වශයෙන්,

164
00:22:41,750 --> 00:22:44,458
සමහර විට ඔබ පොරොන්දු වූ නිධානය ගැන සැක කරයි.

165
00:22:44,541 --> 00:22:49,583
ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති
එවැනි විශාල මුදලක් පවා තිබේද?

166
00:23:05,541 --> 00:23:06,666
එය කුමන ආකාරයේ කන්ටේනරයක්ද?

167
00:23:18,625 --> 00:23:22,458
මෙම රත්රන් ඔබට ආරක්ෂාවක් වනු ඇත
වසර දහයක සුඛෝපභෝගී.

168
00:23:22,541 --> 00:23:25,708
නමුත් ඔබ දිනා ගන්නා මුදල

169
00:23:27,458 --> 00:23:28,666
එය වඩා විශාල ය.

170
00:23:38,083 --> 00:23:40,833
ඔබට ත්‍යාගයක් දිනා ගත හැක්කේ කෙසේදැයි කල්පනා කරනවාද?

171
00:23:40,916 --> 00:23:41,916
නමුත් ඉන්න.

172
00:23:42,708 --> 00:23:43,750
කොන්දේසියක් තිබේ.

173
00:23:44,666 --> 00:23:46,625
ඒ මොකක්ද කියලා ඇහුවම,

174
00:23:47,583 --> 00:23:50,958
කිසිම අවස්ථාවක තවත් නැත
ඔබට ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් විය නොහැක.

175
00:23:52,208 --> 00:23:53,208
ඒක කොහොමද?

176
00:23:55,958 --> 00:23:58,458
මම 30 සිට ගණන් කරන්නම්.

177
00:23:59,041 --> 00:24:01,750
ඔබ තවදුරටත් සහභාගී වීමට අකමැති නම්,

178
00:24:02,333 --> 00:24:04,916
මම ඉවර කරන්න කලින් යන්න.

179
00:24:06,458 --> 00:24:07,291
තිස්

180
00:24:08,125 --> 00:24:09,416
විසි නවයයි.

181
00:24:10,083 --> 00:24:11,750
විසි අටයි.

182
00:24:11,833 --> 00:24:12,875
විසි හතයි.

183
00:24:12,958 --> 00:24:14,583
- මම යන්නේ නැහැ!
- විසි හය.

184
00:24:15,166 --> 00:24:16,125
විසි පහයි.

185
00:24:16,750 --> 00:24:18,250
ඇති.

186
00:24:32,541 --> 00:24:33,875
ඉන්න තැනම ඉන්න.

187
00:24:34,958 --> 00:24:37,583
මම ඇන්ඩෝ
හතරවන පොලිස් කොට්ඨාශයෙන්.

188
00:24:38,750 --> 00:24:40,083
අකුණු ඇන්-ජින්.

189
00:24:43,291 --> 00:24:45,541
හතරවන අංශයෙන්ද?

190
00:24:46,291 --> 00:24:50,541
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින විට,
ඔබත් සහභාගිවන්නෙක්.

191
00:24:51,083 --> 00:24:53,000
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ වගේ.

192
00:24:53,083 --> 00:24:55,416
මම දන්නවා, ඔබ අකුණු ඇන්-ජින්.

193
00:24:56,041 --> 00:24:57,666
ඔබ කලින් ඉපදුනේ නම්,

194
00:24:57,750 --> 00:25:00,541
ඝාතකයන්ට සහ ෂින්සෙන්ගුමිට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

195
00:25:00,625 --> 00:25:03,333
එසේත් නැතිනම් ඔබ නිර්ලජ්ජිතව හිමිකම් කියයි.

196
00:25:03,416 --> 00:25:04,583
මම ඇත්ත කියන්නේ.

197
00:25:05,666 --> 00:25:07,833
ඔබ කඩු අතැතිව අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා.

198
00:25:09,250 --> 00:25:12,166
ඔච්චර සීරියස් වෙන්න එපා. මේක සෙල්ලමක් විතරයි.

199
00:25:12,250 --> 00:25:14,166
සංවිධායක කවුද? එය කොහේ ද?

200
00:25:15,291 --> 00:25:16,208
මම දන්නේ නැහැ.

201
00:25:17,166 --> 00:25:19,916
අත් ඔසවන්න, නැත්නම් මම ඔබව කපා දමමි.

202
00:25:22,041 --> 00:25:25,916
ඉතින් ඔබට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

203
00:25:26,708 --> 00:25:30,208
හොඳයි, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.

204
00:25:31,625 --> 00:25:32,791
ඇති තරම් විකාර.

205
00:25:55,625 --> 00:25:58,875
බාධා කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

206
00:26:01,375 --> 00:26:05,166
මම දිගටම ගණන් කරන්නම්.

207
00:26:10,458 --> 00:26:11,416
විසි හතරයි.

208
00:26:12,833 --> 00:26:13,666
විසි තුනයි.

209
00:26:14,708 --> 00:26:15,750
විසි දෙකයි.

210
00:26:15,833 --> 00:26:17,666
- මම අත්හරින්නේ නැහැ.
- විසි එකයි.

211
00:26:17,750 --> 00:26:19,291
- මේක නරකයි.
- විසි.

212
00:26:20,333 --> 00:26:21,583
දහනවය.

213
00:26:21,666 --> 00:26:23,500
- ඔයා ඉන්නවද?
- දහඅට.

214
00:26:23,583 --> 00:26:25,125
- මට බැහැ!
- දාහත.

215
00:26:25,208 --> 00:26:27,125
- දැන් අත් නොහරින්න!
- දහසය.

216
00:26:27,208 --> 00:26:28,958
- මම සහභාගී වෙන්නම්!
- පහළොවක්.

217
00:26:29,041 --> 00:26:30,041
මටත්!

218
00:26:30,125 --> 00:26:32,083
- දහහතර.
- මම අතහැර දමා ගියොත් ...

219
00:26:32,166 --> 00:26:34,166
- දහතුන.
- මට සල්ලි ඕන!

220
00:26:34,250 --> 00:26:35,125
දොළහයි.

221
00:26:36,291 --> 00:26:37,208
එකොළොස්.

222
00:26:38,083 --> 00:26:38,958
දහය.

223
00:26:39,750 --> 00:26:41,291
නවය.

224
00:26:41,375 --> 00:26:42,291
අටයි.

225
00:26:43,291 --> 00:26:44,666
හත.

226
00:26:45,250 --> 00:26:46,583
හය.

227
00:26:46,666 --> 00:26:47,666
පහක්.

228
00:26:48,583 --> 00:26:49,416
හතර.

229
00:26:51,625 --> 00:26:53,541
තුන, දෙක, එක.

230
00:26:55,375 --> 00:26:56,625
විශිෂ්ටයි.

231
00:26:58,083 --> 00:27:01,625
එය ඔබේ ධෛර්යය
සැබවින්ම ප්රශංසනීයයි.

232
00:27:26,875 --> 00:27:30,250
ටෝකයිඩෝ මාර්ග සිතියම
ටෙන්රියුජි පන්සල

233
00:27:30,916 --> 00:27:34,458
ඔබ සහභාගී වන ක්‍රීඩාව හැඳින්වෙන්නේ…

234
00:27:35,333 --> 00:27:36,333
කොඩොකු.

235
00:27:36,875 --> 00:27:40,000
තවද සෑම ක්‍රීඩාවකටම තමන්ගේම නීති ඇත.

236
00:27:41,375 --> 00:27:42,750
මෙතන අත්සන් කරන්න.

237
00:27:42,833 --> 00:27:44,291
කරුණාකර ඔබේ නම.

238
00:27:44,375 --> 00:27:47,083
දැන් මම ඒවා වඩාත් විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරමි.

239
00:27:47,666 --> 00:27:48,750
බෙල්ල වටේ.

240
00:27:51,833 --> 00:27:52,666
පළමු රීතිය.

241
00:27:52,750 --> 00:27:56,333
ඔබගේ ගමනාන්තය ටෝකියෝ වේ.

242
00:27:57,375 --> 00:27:58,291
දෙවන රීතිය.

243
00:27:59,125 --> 00:28:01,166
මෙය Tenryuji පන්සලේ ප්‍රධාන දොරටුවයි.

244
00:28:01,875 --> 00:28:03,416
සේකි, ඉසේ පළාත.

245
00:28:04,000 --> 00:28:05,750
Chiryu, Mikawa පළාත.

246
00:28:05,833 --> 00:28:07,625
Hamamatsu, Totoumi පළාත.

247
00:28:08,166 --> 00:28:09,791
ෂිමඩා, සුරුගා පළාත.

248
00:28:10,333 --> 00:28:11,875
හකෝන්, සගාමි පළාත.

249
00:28:12,375 --> 00:28:14,166
ෂිනගාවා, මුසාෂි පළාත.

250
00:28:14,750 --> 00:28:17,791
ඔබ සමත් විය යුතුය
මුරපොල හත හරහා.

251
00:28:18,583 --> 00:28:19,958
ඔබගේ නම ඇතුලත් කරන්න.

252
00:28:20,041 --> 00:28:21,416
ලී තහඩුවක් රැගෙන යන්න.

253
00:28:23,083 --> 00:28:24,083
තුන්වන රීතිය.

254
00:28:24,791 --> 00:28:27,083
ඔබට ප්‍රමාණවත් ලකුණු නොමැති නම්,

255
00:28:27,666 --> 00:28:29,666
ඔබට ඊළඟ නගරයට යා නොහැක.

256
00:28:30,166 --> 00:28:31,000
බෙල්ල වටේ.

257
00:28:31,083 --> 00:28:31,916
108

258
00:28:32,000 --> 00:28:32,958
හතරවන රීතිය.

259
00:28:34,250 --> 00:28:37,083
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව ගැන කිසිවෙකුට පැවසිය යුතු නැත.

260
00:28:38,750 --> 00:28:40,166
පස්වන රීතිය.

261
00:28:40,750 --> 00:28:43,083
ඔබ ටෝකියෝ වෙත යා යුතුය

262
00:28:43,166 --> 00:28:45,458
ජුනි පස්වනදා දක්වා ඔබට මාසයක් තිබේ.

263
00:28:46,250 --> 00:28:47,166
හයවන රීතිය.

264
00:28:47,875 --> 00:28:50,291
අත්හැරීම තහනම්.

265
00:28:50,375 --> 00:28:56,083
ලී උළු ඉවර උනොත්
පැය දහයකට වැඩි කාලයක්,

266
00:28:56,958 --> 00:28:59,250
මෙය අත්හැරීමක් ලෙස සලකනු ලැබේ.

267
00:29:02,750 --> 00:29:03,833
හත්වන රීතිය.

268
00:29:04,625 --> 00:29:06,333
නීති කඩ කරන ඕනෑම කෙනෙක්...

269
00:29:08,916 --> 00:29:09,750
මම මෙතනින් ගියා!

270
00:29:13,541 --> 00:29:15,000
දහය.

271
00:29:15,083 --> 00:29:16,625
නවය.

272
00:29:16,708 --> 00:29:17,541
අටයි.

273
00:29:18,375 --> 00:29:19,666
හත.

274
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
හය.

275
00:29:21,083 --> 00:29:21,958
පහක්.

276
00:29:22,833 --> 00:29:24,291
- හතර.
- එය විවෘත කරන්න!

277
00:29:24,375 --> 00:29:25,708
තුනක්.

278
00:29:25,791 --> 00:29:26,833
දෙකක්.

279
00:29:27,625 --> 00:29:28,541
එකක්.

280
00:29:48,541 --> 00:29:49,625
හත්වන රීතිය.

281
00:29:51,750 --> 00:29:56,250
නීති කඩ කරන ඕනෑම කෙනෙක්
අපි ඒ අනුව දඬුවම් කරන්නෙමු.

282
00:30:02,541 --> 00:30:03,791
මේක පිස්සුවක්.

283
00:30:08,250 --> 00:30:10,750
මැරුම් කන්න වෙයි කියලා කිව්වේ නෑනේ!

284
00:30:24,250 --> 00:30:26,208
කට වහපන්!

285
00:30:29,750 --> 00:30:33,250
මම දැනටමත් තහවුරු කළේ නැද්ද?
කැමැත්තෙන් සහභාගී වීමට?

286
00:30:34,333 --> 00:30:40,041
ඔබ ඔබේ කැමැත්තෙන් තීරණයක් ගත්තා
මෙම ක්රීඩාවට සහභාගී වන්න.

287
00:30:42,166 --> 00:30:43,750
එය යෙන් ලක්ෂයක් වැඩ කරයි.

288
00:30:52,916 --> 00:30:57,416
මම නැවතත් කියනවා, ඔවුන් අද රෑ මෙහි ඉන්නවා
සහභාගිවන්නන් 292 ක් සමඟ.

289
00:30:57,500 --> 00:31:00,500
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ටයිල් එකක් ඇත
එක් කරුණක් වටිනා.

290
00:31:01,000 --> 00:31:03,083
ඒ කියන්නේ ඔයාලා හැමෝටම එක පොයින්ට් එකක් තියෙනවා.

291
00:31:05,125 --> 00:31:09,708
Tenryuji ගේ දොරටු හරහා යාමට,
ඔබට අවම වශයෙන් ලකුණු දෙකක් අවශ්ය වනු ඇත.

292
00:31:11,291 --> 00:31:16,666
සහ ටෝකියෝ හි අවසාන මුරපොලේදී
ඔබට ලකුණු 30 ක් අවශ්ය වනු ඇත.

293
00:31:16,750 --> 00:31:17,791
ලකුණු 30 යි

294
00:31:18,958 --> 00:31:20,833
ලකුණු එකතු කරන්නේ කෙසේදැයි කල්පනා කරනවාද?

295
00:31:28,291 --> 00:31:30,375
ඔබගෙන් සමහරෙකුට දැනටමත් ඉඟියක් ඇති බව පෙනේ.

296
00:31:31,958 --> 00:31:34,166
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔහු බරපතලද?

297
00:31:39,916 --> 00:31:41,541
මාධ්යයන් තෝරා නොගන්න.

298
00:31:42,541 --> 00:31:44,416
ලී ටයිල් සඳහා සටන් කරන්න.

299
00:31:59,125 --> 00:32:04,916
ඔබ අතරේ දිවි ගලවා ගත් බොහෝ දෙනෙක් මම දකිමි
සමුරායිවරුන් ලෙස කැලඹීමේ වයස.

300
00:32:05,000 --> 00:32:09,541
ඔබ මේ ධනය ලැබීමට සුදුසු වන්නේ එබැවිනි.

301
00:32:10,958 --> 00:32:17,416
පෙන්වන්න කියලා මම ඉල්ලනවා
සමුරායිවරුන්ගේ අභිමානය සහ ශක්තිය.

302
00:32:22,000 --> 00:32:24,125
ඔබට කණ්ඩායම් වීමට අවශ්‍යද?

303
00:32:25,000 --> 00:32:26,708
සමහරු යාළුවොත් එක්ක ආවා.

304
00:32:27,541 --> 00:32:29,375
තනියම ඉන්නවට වඩා හොඳයි නේද?

305
00:32:29,458 --> 00:32:32,458
අනික මම කඩුවකින් හොඳයි.

306
00:32:33,333 --> 00:32:35,833
පැය දහයකට පසු

307
00:32:36,916 --> 00:32:38,250
ක්රීඩාව ආරම්භ වනු ඇත.

308
00:32:46,416 --> 00:32:48,791
ඇයි මෙතන ළමයෙක් ඉන්නේ?

309
00:32:49,458 --> 00:32:50,375
දහය.

310
00:32:52,458 --> 00:32:53,333
නවය.

311
00:32:55,416 --> 00:32:56,458
අටයි.

312
00:32:58,125 --> 00:32:59,166
හත.

313
00:33:00,458 --> 00:33:01,833
හය.

314
00:33:01,916 --> 00:33:03,208
පහක්.

315
00:33:04,208 --> 00:33:05,416
හතර.

316
00:33:06,000 --> 00:33:07,250
තුනක්.

317
00:33:08,041 --> 00:33:09,000
දෙකක්.

318
00:33:10,250 --> 00:33:11,166
එකක්.

319
00:33:17,333 --> 00:33:19,750
මම ටෝකියෝවේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

320
00:33:20,791 --> 00:33:22,041
එනම්...

321
00:33:27,208 --> 00:33:32,291
බොහෝ කලකට පෙර අතුරුදහන් වූ නගරයක් වන එඩෝ හි.

322
00:33:43,166 --> 00:33:44,791
ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

323
00:33:54,958 --> 00:33:55,791
ඉදිරියට එන්න!

324
00:34:00,791 --> 00:34:02,208
මට එක කරුණක්.

325
00:35:55,500 --> 00:35:56,541
මැරෙන්න!

326
00:36:37,000 --> 00:36:37,833
මැරෙන්න!

327
00:36:49,083 --> 00:36:49,916
සකුරා.

328
00:36:52,125 --> 00:36:55,458
මේකෙන් පරණ දවස් මතක් වෙනවද?

329
00:36:57,750 --> 00:36:58,583
නැත.

330
00:37:10,833 --> 00:37:12,208
සුභ පැතුම්.

331
00:37:12,875 --> 00:37:14,291
ඔබේ ටයිල් පෙන්වන්න.

332
00:37:19,041 --> 00:37:20,583
උක්යෝ කිකුඕමි.

333
00:37:21,416 --> 00:37:22,833
ඔබ පළමුවැන්නා ය.

334
00:37:23,541 --> 00:37:26,041
ඔබ වංශවත් අයගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

335
00:37:26,708 --> 00:37:28,166
මෙහි අරමුණ කුමක්ද…

336
00:37:28,250 --> 00:37:31,041
මම ටෝකියෝවේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

337
00:37:36,791 --> 00:37:38,125
තහවුරු කර ඇත.

338
00:37:38,791 --> 00:37:39,625
හොඳයි,

339
00:37:40,583 --> 00:37:42,041
මම ඔබට සුභ ගමනක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

340
00:37:58,208 --> 00:37:59,333
පියාණෙනි!

341
00:38:09,416 --> 00:38:12,541
මම... ස්තූතියි සර්.

342
00:38:12,625 --> 00:38:14,083
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

343
00:38:16,708 --> 00:38:17,666
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

344
00:38:18,583 --> 00:38:21,041
අම්මව බේරගන්න මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

345
00:38:22,666 --> 00:38:24,791
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

346
00:38:24,875 --> 00:38:26,208
මාව දාලා යන්න එපා.

347
00:38:26,708 --> 00:38:27,541
හොඳයි.

348
00:38:27,625 --> 00:38:30,333
හේයි, එයාට පොඩි එකෙක් ඉන්නවා! නවත්වන්න!

349
00:38:30,416 --> 00:38:31,291
අපි යමු.

350
00:38:47,416 --> 00:38:48,416
මට එය තිබේ!

351
00:39:17,625 --> 00:39:19,000
එතන!

352
00:39:25,791 --> 00:39:26,958
මට එය තිබේ!

353
00:39:28,958 --> 00:39:30,416
- ඒක!
- මට දෙන්න!

354
00:39:30,500 --> 00:39:31,541
- දහය.
- ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න!

355
00:39:32,750 --> 00:39:33,666
නවය.

356
00:39:35,000 --> 00:39:35,833
අටයි.

357
00:39:37,333 --> 00:39:38,166
හත.

358
00:39:38,958 --> 00:39:40,208
හය.

359
00:39:40,291 --> 00:39:41,583
මට දෙන්න!

360
00:39:41,666 --> 00:39:42,583
පහක්.

361
00:39:43,916 --> 00:39:45,083
හතර.

362
00:39:46,041 --> 00:39:47,208
තුනක්.

363
00:39:48,208 --> 00:39:49,208
දෙකක්.

364
00:39:50,458 --> 00:39:51,500
එකක්.

365
00:40:10,500 --> 00:40:11,333
නවත් වන්න.

366
00:40:11,416 --> 00:40:12,416
ටයිල් එක මගේ!

367
00:40:18,208 --> 00:40:19,208
නවත් වන්න!

368
00:40:21,666 --> 00:40:22,500
මට දෙන්න!

369
00:41:07,250 --> 00:41:08,083
අපි යමු.

370
00:41:22,791 --> 00:41:25,875
ඉතින් ඔබත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

371
00:42:15,000 --> 00:42:16,041
මම සමාව ඉල්ලනවා.

372
00:42:19,083 --> 00:42:20,958
පළමු ක්රීඩකයා සමත් විය.

373
00:42:23,916 --> 00:42:27,166
අංක 19, Ukyo Kikuomi.

374
00:42:29,291 --> 00:42:33,166
එය සැබවින්ම එහි නමට සුදුසු ය.
වංශාධිපතියන්ගේ ආරක්ෂක දූතයා.

375
00:42:33,250 --> 00:42:34,833
හිටපු භාරකරු, මම හිතන්නේ.

376
00:42:34,916 --> 00:42:36,375
එය ඔහුට පහසු නොවීය.

377
00:42:36,458 --> 00:42:40,083
එසේ වුවද, ඔහු තම කඩුව ආකර්ෂණීය ලෙස හසුරුවයි.

378
00:42:40,166 --> 00:42:43,291
එවැනි කාර්ය සාධනයක් අනිවාර්යයෙන්ම නැරඹීම වටී.

379
00:42:43,375 --> 00:42:45,583
හොඳයි, මෙය ආරම්භය පමණයි.

380
00:42:46,250 --> 00:42:48,791
සැබෑ විනෝදය තවම පැමිණ නැත.

381
00:43:11,375 --> 00:43:12,791
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

382
00:43:14,416 --> 00:43:16,791
Futaba Katsuki. එතකොට ඔයා?

383
00:43:17,291 --> 00:43:18,625
ෂුජිරෝ සාගා.

384
00:43:22,125 --> 00:43:23,375
කරුණාකර?

385
00:43:23,458 --> 00:43:25,375
දැන් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පිවිසුම් දොරටුවට පමණි.

386
00:43:25,458 --> 00:43:27,000
ඉන්න, ඔබේ ටයිල් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

387
00:44:21,375 --> 00:44:23,750
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

388
00:44:23,833 --> 00:44:25,833
මම ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අදහස් නොකරමි.

389
00:44:26,416 --> 00:44:28,041
මට ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

390
00:44:28,125 --> 00:44:31,041
ප්‍රකෝප නොවී මට පහර දෙන්න එපා.

391
00:44:41,958 --> 00:44:44,208
මෙන්න, ගන්න.

392
00:44:47,583 --> 00:44:49,208
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

393
00:44:50,458 --> 00:44:52,750
ඇයි ඔබ පසුබසින්නේ?

394
00:44:53,291 --> 00:44:55,333
කොකුෂා මස් වෙළෙන්දා.

395
00:45:02,166 --> 00:45:03,791
ප්‍රශ්නය ඔලුවේද?

396
00:45:06,208 --> 00:45:08,916
නින්ද නොයාම. හද ගැස්ම. වෙව්ලන අත්...

397
00:45:09,000 --> 00:45:13,958
බොෂින් යුද්ධයෙන් පසු බොහෝ මිනිසුන් පිස්සු වැටුණි.

398
00:45:15,375 --> 00:45:18,375
නමුත් ඔබ එම කාන්තාව සමඟ ජීවත් වීමට යන්නේ නම්,

399
00:45:18,958 --> 00:45:20,583
ඔබ ඝාතනය ආරම්භ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

400
00:45:24,666 --> 00:45:26,833
හරි, ඔයාට ඕන දේ කරන්න.

401
00:45:28,083 --> 00:45:28,916
ඉන්න.

402
00:45:32,666 --> 00:45:33,708
ඔයාට ස්තූතියි.

403
00:45:36,833 --> 00:45:39,333
නවත් වන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

404
00:45:52,583 --> 00:45:54,208
අපි පිවිසුමට දුවන්නෙමු.

405
00:45:55,625 --> 00:45:56,458
හොඳයි.

406
00:46:37,166 --> 00:46:38,916
ඔබ මුලින්ම. ඉක්මන් කරන්න!

407
00:46:40,541 --> 00:46:41,666
යන්න!

408
00:47:41,833 --> 00:47:42,875
නපුරු.

409
00:47:48,583 --> 00:47:49,458
අමිහිරි!

410
00:48:27,250 --> 00:48:30,833
බ්‍රාවෝ. මට ලී උළු පෙන්වන්න.

411
00:48:44,708 --> 00:48:46,041
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

412
00:48:46,958 --> 00:48:49,458
අපි යමු මගේ යාලුවෙක් ඉන්න තැනට. පරිස්සමෙන්.

413
00:48:51,708 --> 00:48:52,750
තහවුරු කර ඇත.

414
00:48:56,833 --> 00:48:58,083
මම ඔබට සුභ ගමනක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

415
00:49:38,375 --> 00:49:40,250
වහින්න පටන් ගත්තා.

416
00:49:41,625 --> 00:49:43,166
බෝම් ය.

417
00:49:45,833 --> 00:49:47,833
අංක 108, ෂුජිරෝ සාගා,

418
00:49:47,916 --> 00:49:51,166
සහ අංක 120, Futaba Katsuki, pass on.

419
00:49:52,166 --> 00:49:55,833
ශුජිරෝ සාගා, මස් කඩ කොකුෂු?

420
00:49:57,083 --> 00:49:58,791
ඔහු සමඟ දරුවෙකු ද ඇදගෙන යයි.

421
00:49:59,458 --> 00:50:01,625
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී!

422
00:50:03,916 --> 00:50:06,166
මහත්වරුනි, මම ඔබේ අවධානය ඉල්ලා සිටිමි.

423
00:50:06,250 --> 00:50:08,833
එය කුමක් ද? එය හොඳ අතට හැරේ.

424
00:50:09,541 --> 00:50:12,291
සංවිධායකවරයා අපට ලිපියක් එව්වා.

425
00:50:17,375 --> 00:50:18,875
මම එය ඔබට කියවන්නම්.

426
00:50:23,041 --> 00:50:29,666
"මෙම කොඩොකුට එකඟ වූ සැමට
මම මගේ බලවත් කෘතඥතාව පළ කරමි.

427
00:50:31,166 --> 00:50:36,750
සමුරායිවරු දන්නේ කඩු ඔසවන්න විතරයි.

428
00:50:38,416 --> 00:50:43,666
ඔබේ වරප්රසාදය
ඔව්හු අඥාන ලෙස ශක්තිය සැලකූහ.

429
00:50:44,708 --> 00:50:49,291
ඔවුන් තවමත් සත්‍යය අවබෝධ කරගෙන නැහැ
ඔවුන් නොමැතිව ලෝකය ගමන් කළ බව.

430
00:50:49,375 --> 00:50:53,333
උන් පිස්සුවෙන් වගේ ජීවත් වෙන්නේ
තවදුරටත් අරමුණක් නැති.

431
00:50:55,083 --> 00:51:00,541
දැන් අපි මේ ක්‍රීඩාව රසවිඳිමු, අවතාර විනාශ කරමු

432
00:51:01,791 --> 00:51:05,916
සමුරායි ලෙසද හඳුන්වනු ලැබේ.

433
00:51:18,416 --> 00:51:19,750
නවත්වන්න!

434
00:51:33,666 --> 00:51:37,416
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. එහෙම නේද කොකුෂු?

435
00:51:38,708 --> 00:51:40,416
බුකොට්සු කන්ජියා.

436
00:51:40,916 --> 00:51:43,291
අවුරුදු දහයක් ගියාද?

437
00:51:44,291 --> 00:51:46,333
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ මෙම රැස්වීම සඳහා ආශාවෙන් සිටියෙමි.

438
00:51:47,000 --> 00:51:49,166
මම ඔයාව මෙතනදි බලාපොරොත්තු වුනා.

439
00:51:53,583 --> 00:51:54,750
එන්න…

440
00:51:58,833 --> 00:52:01,875
මස් වෙළෙන්දා කොකොෂ්!

441
00:52:19,208 --> 00:52:22,916
128 දිවි ගලවා ගත් අය

442
00:56:34,958 --> 00:56:38,458
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Tajana Pribil